Your Grandmother Did Not Need a Functional Beverage Tag

Votre grand-mère n'avait pas besoin d'une étiquette « boisson fonctionnelle »

Sukku Malli n'avait pas besoin d'un essai clinique

Gingembre sec. Coriandre. Poivre noir. Jaggery de palmier. Traces d'épices.

Sans caféine. Sans lactose. Anti-inflammatoire par conception.

Cela fait des siècles que cette préparation est utilisée dans les cuisines du sud de l'Inde. Après de lourds repas. Au premier signe de rhume. Les soirs de mousson, lorsque le corps avait besoin d'être réchauffé de l'intérieur. Personne n'appelait cela une boisson fonctionnelle. Cela fonctionnait, tout simplement, comme les choses fonctionnent lorsque des générations de praticiens ont déjà mené les expériences pour vous.

Aucun de ces ingrédients n'est là par hasard. Dans la pensée ayurvédique, chaque ingrédient possède un taaseer – une propriété thermique, une direction métabolique. Le gingembre sec est chaud. Le poivre noir amplifie l'absorption. Le jaggery de palmier, également chaud, complète une formulation qui a toujours été conçue pour fonctionner comme un système, et non comme une recette.

Le jaggery de palmier a également un impact glycémique plus faible que le sucre raffiné, il contient du fer et du potassium qui survivent à la transformation, et une saveur qu'aucun édulcorant raffiné n'a jamais égalée – sombre, aux notes de caramel, presque fumée. Mais ce sont des bonus. Il est dans le Sukku Malli parce qu'il a un rôle à jouer. La douceur est juste ce qu'il apporte en plus.

Le pays qui a développé cette logique de formulation importe encore le langage d'emballage qui l'accompagne. Les marques indiennes copient les formats occidentaux – les conventions d'étiquetage, le positionnement « fonctionnel », le ton clinique – puis revendent des ingrédients qui sont originaires d'ici.

Ce n'est pas un problème d'image de marque. C'est un problème de confiance.

L'opportunité n'est pas de créer quelque chose de nouveau. C'est de refuser d'avoir honte de quelque chose d'ancien.

Retour au blog

Laisser un commentaire